Monday, February 10, 2014

Beauty Monday: Winter Skin Care Favorites

Winter Beauty Favorites
A while ago I talked about my hair favorites now it's time to show you my skin care favorites either for my face, hands or my body.
Vor ein paar Wochen habe ich euch meine Haarpflege-Lieblinge gezeigt, nun ist es an der Zeit meine Lieblinge in Sachen Pflege zu zeigen, sei es fürs Gesicht, Hände oder Körper.
Winter Beauty Favorites
The newest addition to my routine and the newest product of Clinique on the market right now. Not only it provides my skin with the much needed hydration, it also has anti-aging properties and SPF 20. Which makes this cream my to-go product for the day right now. I'm still testing it but so far I'm really pleased.

Clinique - Superdefense SPF 20:
Der neueste Zugang in Sachen pflege aus dem Hause Clinique. Superdefense ist nicht nur eine tolle Feuchtigkeitscreme, die ich seit knappen Woche teste und sehr begeistert bin. Mit anti-aging Inhaltsstoffen, wie Vitamin C und E, einem Lichtschutzfaktor von SPF 20 und Gerste und Weizenextrakten ist diese Creme für mich der momentane Begleiter in Sachen Tagescreme.

Having extremly dry skin especially in winter I had to change from my lighter cream to something more nourishing, just like the All About Eyes Rich cream. I had used it before and really enjoy how my skin feels after applying it and a big plus for my very sensitive skin is that this cream is allergy tested and perfume free.

Clinique - All About Eyes Rich:
Schon fast ein Klassiker im Winter bei mir. Hier steige ich meistens auf etwas Reichhaltigeres um, da meine Haut um die Augen extrem empfindlich und trocken ist. Hier finde ich es ganz besonders toll, dass die All About Eyes Creme Allergie getestet und 100% frei von Parfümstoffen ist.

My holy grail in terms of serums. Been trough several bottles of this magic stuff and could rave about it forever. Love how my skin is less dryer since I use that serum and with running towards the big "30" I feel like it's a great anti-aging agent. Do I need to say anything more?

Estée Lauder - Advanced Night Repair Serum:  
Mein heiliger Gral in Sachen Serum und ich hoffe Estée Lauder wird es niemals vom Markt nehmen. Seit ich dieses Serum vor 4-5 Jahren anfing zu benutzen ist meine super trockene Haut nicht mehr so trocken, kleine Entzündungen oder Risse heilen schneller. Und natürlich ist dieses Serum mein bester Freund, seit ich langsam auf die Große "30" zulaufe...

I've been testing few Dermalogica products since I got a chance to make a face mapping last October.  Your skin will be analyzed precisely and you get a recommendation which products fit the best to the needs of your skin. This cream was a part of the products I got recommended and is great as night time skin care. It hydrates my dry skin and helps it stay fresh and glowy with antioxidants like vitamin C and E.

Dermalogica - Skin Smoothing Cream:
Ich hatte im Oktober die Möglichkeit ein sog. Face Mapping bei Dermalogica durchzuführen, bei dem die Haut genau analysiert wird und die Produkte auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt werden. Ein tolles Konzept! Seitdem taste ich mich, wie bei jedem neuen Produkt langsam heran (ich führe bei fast jeder Creme den Unterarmtest durch, ob ich die Creme vertrage und erst dann kommt sie ins Gesicht). Die Skin Smoothing Cream hat neben tollen feuchtigkeitsspenden Eigenschaften auch einige Antioxidatien, wie Vitamin C und E damit die Haut nicht nur mit Feuchtigkeit versorgt wird, sonder auch vor Umwelteinflüssen geschützt wird. Diese Creme trage ich meist als Nachtpflege auf.

Another favorite of mine the lip balm by La Mer. Even in the cold winter my lips stay hydrated and smooth. I raved about it also here.

La Mer - Lip Balm:
Ein weiteres Produkt, dass ich schon seit einigen Jahren benutze und das mich mit wunderbar weichen Lippen durch den Winter bringt ist dieses La Mer Lipbalm. Hier habe ich schon mal davon geschwärmt.
Winter Beauty Favorites
As for the rest of my body here are my favorites: 
Und hier sind die Körperpflege-Favoriten: 

I Coloniali - Hand Cream: 
I raved about it as well before and I'm still loving it and how my hands get smooth and don't dry out. With ingredients like rice bran oil it's no wonder that my skin is so well hydrated. Every night before going to bed I apply this cream on my hands. 

I Coloniali - Hand Cream: 
Bereits im Sommer habe ich sie euch vorgestellt und bin immer noch total begeistert. Mittlerweile ist die Creme ein Teil meines Abendsrituals. Kurz bevor ich ins Bett gehe werden die Hände damit eingecremt.

I have extremely dry skin all over my body. My legs get especially really dry and itchy in winter. I started using this body cream few weeks ago and developed a before bed ritual by now. As I have absolutely no time and patience in the morning for applying body cream and waiting for it to sink into the skin I started doing it before going to bed. And it's a great way to end the day calms me really down. Especially with the lovely scent this body cream has. 

Nicht nur meine Haut im Gesicht leidet unter den kalten Temperaturen. Auch der Rest des Körpers hat ziemlich trockene Haut. Die Body Creme von Rituals benutze ich seit Beginn des Jahres und auch sie wird kurz vorm ins Bett gehen, vor allem an meinen Beinen verwendet. Da ich in der Früh keinen Nerv und keine Zeit habe darauf zu warten, dass die Body Lotion eingezogen ist, ist das die perfekte Alternative. Und der Duft der Creme ist einfach herrlich. 

Argan oil has been hyped for a while now and I never gave it a try. Until I got two samples, one a pure argan oil and the other one a mandarin-vanilla scented one. The pure one I apply on really dry patches of skin and the scented one is the perfect cuticle oil, which I apply just before putting on my hand cream. Available online here.

Argan Öl ist mittlerweile schon ziemlich lang in aller Munde aber irgendwie kam ich nie dazu es auszuprobieren. Bis ich vor einiger Zeit, diese zwei Fläschchen zum Testen bekommen habe. Einmal in Pure Argan Oil, also ohne jegliche Duftstoffe und somit für Körper und Gesicht wunderbar geeignet. Und einmal in Mandarin Vanilla, diese Ausführung nutze ich bei mir für die Nagelhaut, damit sie noch mehr mit Feuchtigkeit versorgt wird und auf gar keinen Fall austrocknen kann. 
Die Pure-Version verwende ich wenn ich kleine trockene Stellen am Körper habe. Besonders toll und praktisch ist der integrierte Roller dabei. Hier gibt es einige Activaroma Produkte online.

Another product that was suggested for my skin after the face mapping which I got done in October. Great product which can be used while traveling (flights) or just in between when your skin needs this little extra moisture. I'm just spraying it on, letting it sink in and that's it. 

Ein weiteres Produkt, dass mir beim Face Mapping empfohlen wurde. Das Ultra Calming Mist ist ein Feuchtigkeitsspray und kann ganz wunderbar auf Reisen (im Flieger) verwendet werden, wenn die Haut etwas spannt oder etwas Erfrischung benötigt wird - einfach auf die Haut aufsprühen und einziehen lassen. 

MOROCCANOIL - Glimmer Shine Spray: 
Actually a hair product which I started using few weeks ago and was not yet there to talk about it in my hair post. This spray is a great alternative to the Moroccanoil, just because it's so much easier to get the right amount.  I spray just a little bit on my hands and put it to my hair ends. This way I can apply way less product which still will hydrate my ends without making them greasy. 

MOROCCANOIL - Glimmer Shine Spray: 
Eigentlich ist es ein Haarprodukt, dass ich seit ein paar Wochen verwende und noch nicht bei dem Haarpflege-Beitrag erwähnt habe. Da ich noch am Testen war. Aber ich muss sagen für den Winter oder den Strandurlaub am Meer ist es perfekt. Es ist für mich eine tolle Alternative zum altbekannten Moroccanoil, da ich hier immer genau dosieren kann wie wenig ich an meine Spitzen geben will. Nur ein oder zwei Pump-Stöße in die Hände und dann ganz vorsichtig in den Spitzen verteilen, so erwischt man definitiv nicht zu viel. 

Activaroma Argan Oil

Do you have any beauty favorites for the winter season?
Habt ihr Lieblinge, die ihr besonders gerne im Winter verwendet?

Follow La Petite Olga on:
Bloglovin | Facebook | Twitter | Instagram



Thanks to Activaroma, Clinique and Dermalogica for the products!

Ein riesiges Dankeschön an Activaroma, Clinique und Dermalogica für die Produkte!

3 comments:

  1. Mich würde interessieren, ob du auf Inhaltsstoffe achtest bei den Produkten oder dich auf das "Hautgefühl" verlässt? Vor allem bei den Gesichtsprodukten.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Katja,

      mit den Inhaltsstoffen ist es immer etwas schwierig... Je natürlicher die Inhaltsstoffe, vor allem je mehr ätherische Öle in den Produkten vorhanden sind (Parfümstoffe, pflegende Öle und Co.) umso wahrscheinlicher können die eine Unverträglichkeit auslösen. Natürlich will ich mir aber auch keine krassen Chemie-Keulen vor allem ins Gesicht schmieren. Und so versuche ich wenn ich weiß, dass das Produkt Parfümstoffe und Co. enthält oder ich mit der Marke und dem Produkt noch keine Erfahrungen hatte immer zuerst an der Innenseite des Unterarms das Produkt zu testen (meist über Nacht). Wenn da nichts passiert, dann taste ich mich vorsichtig ans Gesicht ran.

      Aber ja Hautgefühl, das Aussehen der Haut ist auch für mich entscheidend... Denn was bringt ein an sich tolles Produkt wenn es auf der Haut sich schrecklich anfühlt und die Haut zum Blühen bringt ;)
      Ich hoffe das beantwortet die Frage etwas.

      Ganz liebe Grüße,

      Olga

      Delete
    2. Ja und Nein ;-)
      Denn bei vielen Cremes und Seren liest man zwar, dass sie die Haut schön machen, aber auf längere Zeit gesehen auch schaden können, weil sie z.B. Weichmacher enthalten. Die Blogger hypen zwar viele Produkte, aber betrachten diese leider nicht kritisch und ich denke wir alle wollen noch etwas länger jünger aussehen. Jedoch ist das nicht immer bei diesen Produkten gewährleistet.

      Delete